华人说英语带口音遭歧视 其实老美这些地方口音也很奇葩
发布于: 2016/09/12 7:56 pm 更新于: 2016/09/15, 12:17 pm
先来回顾一下这则消息:一位华裔妈妈在Dunkin' Donuts买甜甜圈,疑似因为英文有点口音而遭到店员的歧视与刁难,一会被要求“念出甜甜圈的全名才能下单”,一会又问“你懂得怎么念吗?”直到华裔妈妈拿出手机拍照才有所收敛,就下面这人↓↓
说起来美国人自己讲英文就都很标准吗?举个最简单的例子,Coupon,怎么念?一般人都念“酷胖”吧,可是有些老美还不是念“Q胖”…盘点一下,其实美国这些地方的口音都挺奇葩的。
1. Western
西部口音,美国西部以其广阔的土地和牛仔而闻名,当然也有牛仔独特的口音,或粗犷或婉转,关键还催眠。
举例:Sam Elliott
2. Geechee
嘎勒口音,Gullah的一种方言,南卡罗来纳与佐治亚海岸的黑人英语,是非洲部落在大西洋奴隶贸易中用于交流的语言,节奏感很强。
举例:
3. Bostonian
波士顿口音,如果在波士顿住上一段时间,发音肯定受影响。波士顿人喜欢把“a”的音拉得老长“ahhhhhh”,还喜欢r音化。
举例:Mahk Wahlberg
4. Appalachian
阿巴拉契亚口音,这种口音怎么说呢,90%的阿巴拉契亚人可能听不懂你说什么,但是你能听懂他们在说什么。
举例:Loretta Lynn
5. Texan
德州口音,有点慢腾腾的,不过他们就是以口音和生活节奏而闻名的。
举例:Matthew McConaughey
6. Hawaiian
夏威夷口音,听起来挺有意思的,具有代表性的长元音还有超长的单词,就跟Bone Thugs的歌词似的。
举例:Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole
7. Chicano
西班牙式英语,最大的特点是发长音“e”,典型的墨西哥裔美国人口音,还有是讲西班牙语的拉丁美洲人后裔。
举例:Cheech Marin
8. Alabamian
阿拉巴马州口音,这个口音的风靡要感谢《阿甘正传》,想学这种口音,可以把你的舌头卷在喉咙那里试试。
举例:Emmylou Harris
9. Southern Californian
南加口音,还保留着上世纪90年代的感觉,听他们讲话,感觉舌头都是麻的。
举例:Keanu Reeves
10. Upper Midwesterner
中西部上游口音,有点让人生厌,形容这种口音就像蚊子腹部发出的声音,而且一句话当中至少能听到五次now丶 then丶there丶what丶who…
举例:Margie Gunderson
11. Yooper
密歇根州上半岛口音,总是把“o”拖得很长“ooooooh”,这可能和当地的恶劣天气有关,听起来就是种折磨,“Oh yah, dat der buck was dis big I tell ya, eh”,能明白是啥意思不?
举例:Escanaba in da Moonlight
12. Georgian
佐治亚州口音,有人觉得像Andre 3000,也有人觉得像来自另一个时代的庄重的南方人,有点掉了牙的感觉,含含糊糊的。
举例:Jason Aldean
13. Long Islander
长岛口音,让耳朵最痛苦的口音之一,有多痛苦,想象一下喋喋不休尖叫的山羊吧,要在“foyve o’clawk”去“mawl”喝个“cawfee”,还有什么“Lawwwwwwn Guyyyyland”,是不是足以让你失去“moynd”。
举例:Fran Drescher
14. Chicagoan
芝加哥口音,有形容像一个毫无特色的小餐馆提供的煎饼,冷冷的没有味道…不想听这个可怕的口音?用肢体语言交流吧。
举例:Mike North
15. Floridian
佛罗里达口音,混合了南方口音丶本地口音以及中西部和东北部移民的口音,想想有够复杂。
举例:Janet Reno
16. New Jerseyan
新泽西口音,名声算是最差的了,“Oh my gawd!”真有那么糟吗?看看这个视频吧。
举例:Pauly D
把35种英语口音(包括美国各地口音)放在一起是什么样的?来感受一下: