积分 1044
经验 1046

国外那些只写给中国人看的尴尬中文警语

发布于: 2014/08/10  8:40 pm 更新于: 2014/08/12, 1:28 am

近年来,中国人越来越多地走出国门,却发现了一系列针对自己的尴尬的警告标志:诸如“如厕后请冲水”“不准偷窃”等。这到底是出于外国人难以根除的对中国人的歧视和偏见,还是确实有同胞用行为给中国抹了黑?或许真的是兼而有之。在不断的对外交往与“碰撞”中,相信中国的国民,也更会理智成熟地看待这一切。

日本——商店的中文警示语。日本普通民众的素质高是久已闻名的,这一点确实值得中国人学习。


日本——警告书全文如下:“这个是垃圾箱。被认定把香yan的吸壳扔掉罚则根据法律。吸壳到规定地方的烟灰缸请求帮助。”这简直是“天书”,网友推测其想表达的意思应该是:“这是垃圾箱(不是烟灰缸)。根据法律,乱扔烟蒂将被罚款。吸烟者请到指定的吸烟处去吸烟。”据当地法律,往地上扔烟头将被处以3000日元罚款。​


世博会外国展馆——有人偏偏不走入口要走出口,有网友发帖称拍到世博会的“有趣标语”,其中“此处不允许进入!”、“请尊重您的素质”、“请勿在展馆内座(应为坐)、蹲、卧”等部分标语,折射游客观博素质,看了之后让人觉得心酸。


世博会外国展馆——难道曾经有人在这里躺下?


喜欢大声喧哗几乎就是中国游客的身份证,越有钱好像嗓门越大。一位导游曾说:“机场大厅、酒店大堂、景点、餐厅,常常听到中国游客的大嗓门。比如忘情地在候机大楼里大声交流‘你买了什么化妆品,我买了哪个牌子的包……’所以现在国外的一些酒店大堂里会用中文的标语写着‘请勿大声喧哗’,我们做导游的见了也难堪啊。”


韩国——有报道称,韩元贬值吸引了很多中日游客前来韩国首尔的明洞商业区大肆抢购,然而,明洞商家亲日疏中的态度却令人大跌眼镜,一些卖场还悬挂了用中文写的警示牌—“监控启动”和“禁止偷窃”等,严重伤害了中国游客的感情。


伦敦——2012伦敦奥运会期间,在新闻中心赫然出现了这么一块用汉字标注的标牌。当时引发热议。该标牌不久被撤下,主管解释说因为中心刚启动的时候,来了大量记者,且时间集中,他们有的一进来不与工作人员沟通,便拿起摄像机拍摄工作中的人员,影响了中心正常运转。


法国卢浮宫——有报道称法国卢浮宫外设有“禁止随意大小便”的中文标示。这些都折射出游客的个人素质。如今中国却成了全球旅游业最重要的市场,拥有海外消费最多的游客,但日益增长的游客却没有体现出相应的文明素质,公共场合大声喧哗、过马路时闯红灯、随地吐痰等等行为,都是不争的事实。


埃及——中国游客在旅游景点刻画也是屡见不鲜,饱受诟病。2012年5月,埃及3000年历史古迹卢克索神庙浮雕上,出现汉字“丁锦昊到此一游”。有网友看到后试图擦去,但未能成功。


台湾——2009年3月,江苏常州一名游客参加台湾旅游时,在岛内北海岸知名的野柳地质公园的岩壁上刻下“中国常州赵根大”,野柳为大屯山余脉伸出海中的岬角,因大海波浪的常年侵蚀、岩石风化及地壳运动等作用造就了野柳各种奇特景观。事后,赵根大通过媒体表达了自己的悔恨和歉意。


德国——柏林墙对涂鸦的包容,也给了中国人表现的机会。可是这个具有中国特色的“某某到此一游”,让人有点哭笑不得。


德国——柏林墙让人想起二战期间中华民族遭受的屈辱与苦难,会激起对日本法西斯军国主义的愤恨,但如此庸俗泄愤真让人难堪。


华尔街——2007年,北京电视台主持人王芳到纽约旅游,在华尔街偶遇一群内地游客,在着名公牛铜雕塑前做出种种不文明的举动,令老外摇头围观看热闹,有些则绕道而行。


帕劳岛——2013年2月,黄渤在太平洋岛国帕劳度假时,在其微博中晒出了中国游客随手乱扔垃圾的照片,“烟盒上两个大字‘中华’,臊得我上去一把捏在手里,像做贼一样生怕被别人看见,一直带回岸边。”​


我们不是没有改变,也不是没有进步,但形象的扭转不是一朝一夕能够完成的,固有的不良印象一旦形成就很难改观。


余光中说:“当你不在中国,你便变成了全部的中国”。在海外,每个中国人都是外国人认识、评价中国的窗口,一举一动看似小事,却最能折射社会现实。

来源:网络

返回页首
举报
积分 1797
经验 1813

发布于: 2014/08/11  11:24 am

应该是给中国人中没有修养的人看的,!
不包括我等!

_________________
小熙是我的本名 , 不要往歪想哦 。
积分 1752
经验 1752

发布于: 2014/08/11  8:31 pm

是因为中国游客太多了吧

_________________
只是想成为那个最喜欢的自己!
积分 1120
经验 1120

发布于: 2014/08/11  10:19 pm

是因为中国游客太多了吧
By 付之一笑

且这么往好的一方面想吧...

发布于: 2014/08/12  1:28 am

看得人很心塞,总会有少数人搅了一锅粥

点评这篇文章
点评这篇文章
 
1 2 3 4 5
1个人参与评分
Advertiser Disclosure
最新商家点评
ChineseInLA总共有76643条点评, 59226次评分
专业驾校教练—郑教练(女教练)超耐心
Review by 8567TaoW at 08/29/25
老师很耐心,今天也是在她的陪同下通过了路考!她会仔细的指出每一处需要注意的考点和细节,同时对考场也十分熟悉,能够避...
Wilson专业小车及卡车驾驶教练-DMV注册专业教练-成功驾驶学校 -(...
Review by jackdean at 08/21/25
Wilson教练不仅教会了我开车的技能,更让我建立了安全驾驶的信心。如果你怕被骂、想轻松愉快地拿到驾照,真心推荐这...
开心快餐
Review by 记忆美好 at 08/19/25
美味的食物总能治愈人心。!!!!