欧文谷-Owen Valley

**欧文谷-Owen Valley**

欧文谷位于印宇县境内,一边是美国大陆的最高山Whittier山, 一边是西半部最低的死亡谷(Death Valley), 早期为西部牛仔电影的主要拍摄地

地址:Lone Pine, CA 93545
网站: http://www.lonepinechamber.org/

**洛杉矶「还水」欧文谷**

　　洛杉矶市归还一部份该市近一个世纪以来抽取的水之际，长期乾枯的欧文河，周三河水滔滔。原本尘土飞扬的沙漠小镇洛杉矶，于1913年建成长240哩的水渠，抽取欧文河的河水，终于繁荣茁壮成今日的全国第二大都会。

　　洛杉矶市长维拉戈沙周三转动一个阀门，打开洛杉矶渠道的一扇巨大钢门，大量渠水喷涌进入欧文河。一世纪前为了解洛杉矶之渴，抽取欧文河水，使得一度青山绿水的欧文谷，变得遍地不毛。

　　注水入河典礼在维拉戈沙转动阀门后进入高潮，围观的数百名欧文谷居民欢声四起。「我们要传达给你们的友好和感激信息就是﹕这里的水奉还给你们，」洛杉矶水利局高官纳海引用洛杉矶渠道建造者威廉？穆荷兰的着名宣言说，当年当渠道落成，欧文河水源源流到洛杉矶时，穆荷兰向洛市居民发表那着名的谈话。

　　这个历史性典礼标志着加州都会与200多哩以外欧文谷长期争夺宝贵水资源的大让步。洛杉矶渠注入欧文河的水，只及原本丰沛的河水20分之1，这些河水将沿欧文河一段长62哩的河道向北流，河道的终端建有一座巨大储水塘，四个大帮浦再把水塘中的水抽取到洛杉矶渠道，流回洛市。因此，洛杉矶的水供应不受影响，消费者也不至于增加负担。

　　典礼结束后，维拉戈沙接受媒体採访时说，这是历史转捩点。「我觉得我们都是一个历史时刻的一份子，奉还河水标志着我们与欧文谷以及当地居民的关係进入崭新的篇章，为欧文谷建造永续的生态环境奠定更坚实的基础，」维拉戈沙说。

　　英尤县水利局长布鲁克斯同意维拉戈沙的观点，他说﹕「这是我们长期盼望的一件事。」

　　洛杉矶水电管理委员会主席纳海在典礼后表示，能够在白雪皑皑的高山前，欢欣鼓舞的人群中，眼望河水开始流动，令他非常激动。「起初河水只缓缓流动，不久变成奔流，响声不大，但徬彿是动听的乐章。」

　　这个注水入欧文河的工程，是英尤县官员、居民以及环保团体兴讼30年的成果。商业利益团体热切盼望欧文河重获生机，能够吸引观光客来河边垂钓、观鸟和登山，为沿河两岸挣扎图存的乡镇带来新生命。

发布人: 1300fans 发布于: 2007/02/20, 8:42 pm

不错有机会可以去看看