华裔教授夫妇解读洛杉矶华埠最古老庙宇“密码”

发布人: stevejordan 发布于: 2006/11/15, 9:11 pm

中新网11月15日电电影《达芬奇密码》把巴黎和伦敦古迹中的景观，用符号学来破译，情节环环相扣。在美国洛杉矶华埠最古老的庙宇“冈州古庙”内，诗词歌赋借喻暗示，被长堤州立大学教授陈钧铭和勒公玫夫妇破译为“冈州密码”。

　　据美国《世界日报》报道，华埠的冈州古庙，已有114年历史。“古冈州”主要指闽粤两省的居民，尤以广东新会、鹤山、开平及恩平人为主。

　　陈钧铭表示，冈州人早年在海外语言不通，求助无门，因此筑庙祈神，古庙成为游子心灵的支柱。

　　古庙供奉关圣帝君，大堂对联“讨魏伐吴彪炳武功扶汉室，佑华庇美巍莪庙貌镇罗城”，上联是关帝的功业，而下联祈求庇佑华人，庇美则是“天佑美国”(God Bless America)，为华人海外家园而祈福。神台上木雕对联“茎斜风弄影，瓣落水浮香”，鼓励身处异乡游子，要随遇而安。

　　陈钧铭指出，华人成功秘诀在于“以长制短”，神台对联“万绿丛中红一点，胜人春色不须多”，就是指华人是少数族裔，在主流社会中难免有失落感，只要发挥所长，就可出人头地。

　　另外，冈州人率先提出“反歧视”观点，庙内对联“人无论乎老幼咸沾德泽，地不分乎华夷共仰鸿恩”就是一例。

　　他分析说，早期华人饱受白眼，该联提倡不分族裔，不分男女，不受歧视；并表达融入主流，祝福多元族裔的意愿。