前“披头士”(The Beatles)保罗麦卡特尼呼吁人们吃素应对气候危机

2008-04-24 21:06

前“披头士”麦卡特尼呼吁人们吃素应对气候危机

路透社 - 北京,China

在接受善待动物组织（People for the Ethical Treatment of Animals，PETA）采访时，

麦卡特尼表示，国际肉类工业是全球变暖的重要原因之一。

PETA向路透提供了这次采访的记录。

“一个人生活方式的最大变化可能就是变成一个素食主义者。我呼吁每个人都采取行动，

保护我们 ...

Photo

路透纽约4月21日电---前“披头士”成员保罗·麦卡特尼

（Paul McCartney）号召全世界人民改吃素食，以应对全球变暖，

并称不能理解为何环保组织不把推广素食主义提到首要位置。

在接受善待动物组织

（People for the Ethical Treatment of Animals，PETA）采访时，

麦卡特尼表示，国际肉类工业是全球变暖的重要原因之一。

PETA向路透提供了这次采访的记录。

“一个人生活方式的最大变化可能就是变成一个素食主义者。

我呼吁每个人都采取行动，保护我们宝贵的环境，

为下一代着想。”坚定的素食主义者麦卡特尼如是说。

麦卡特尼还称，发展肉类工业需要大量的水和大片土地，

这是导致气候变化的元凶之一。

他对大多环保组织未把推广素食主义作为第一要务颇有微词。

2006年联合国研究报告表明，

畜牧业产生的温室气体比交通工具排放的还多。（完）

翻译：吴湘 发稿：程芳

《吞噬地球》（Devour the Earth)是由英国素食协会和欧洲素食联盟所拍摄的纪录短片，并由享誉全球的素食人士，也是披头四合唱团（Beatles）成员的保罗．麦卡尼爵士（Sir Paul McCartney）担任旁白，影片尤具特色的开场白，则是出自斯洛维尼亚已卸任的第二任总统雅奈兹．德尔诺夫舍克博士之笔。

《吞噬地球》清楚说明了人类活动对环境所带来的后果，以及肉食对我们美丽珍贵的星球所造成的影响。

目前由联合国及跨政府气候变迁小组（IPCC）所确认的科学证据，明确指出一个令人不寒而栗的事实：

肉食是造成全球暖化的元凶，而且也对地球造成无数的负面影响。

这部影片昭告世人，地球的生态平衡维持了四十亿年，却在过去工业革命兴起以来的两百年间遭到严重的破坏。

片中所罗列的残酷事实，显示肉品工业正为地球带来许多灾难，在焚烧森林与牲畜排泄物两相结合之下，更促使大量二氧化碳排放至我们珍贵的大气层中。

在人类与动物的健康方面，《吞噬地球》强调，肉食将导致许多疾病，包括各种癌症、狂牛症和心脏病。

这部影片也提及我们的动物邻居们是多么美丽、聪慧和富有爱心，他们如何感受爱、痛苦、悲伤和欢乐等情感，然而人类却毫不顾及他们的感受，残酷地剥夺这些非凡朋友的生命；他们和我们一样，都渴望过着平静和谐的生活。

《吞噬地球》所传达的最终讯息是：

肉食对人类、动物和地球生态系统，都有极大的负面影响；人类食用动物产品，全都为了取得食物来源，而非基于营养需求！

因此，我们只要选择素食或纯素饮食，便能明显增进自己的福祉安康，并与动物朋友们和谐相处，同时也让地球更健康、更快乐、更洁净。

我们必须立即行动，为后代子孙保护地球，动物朋友们将会非常感激我们。

如果您想终止我们美丽的动物朋友们每天所遭受的不必要折磨和苦难，并从根本上拯救我们的星球，敬请观赏《吞噬地球》短片，并加入吃素的行列！

我们必须立即行动，为后代子孙保护地球，动物朋友们将会非常感激我们。

如果您想终止我们美丽的动物朋友们每天所遭受的不必要折磨和苦难，并从根本上拯救我们的星球，敬请观赏《吞噬地球》短片，并加入吃素的行列！

～～～～/^O^/*~

影片→ http://www.youtube.com/watch?v=x420RF9AVk8

影片《铁围内的悲歌》- 繁体 (BIG-5)： http://www.youtube.com/watch?v=30xkWnKQfQY

如果屠宰场有个玻璃外墙,那么任何人都能成为素食者

－－披头四成员(The Beatles)~保罗．麦卡尼