各位亲爱的留学生朋友：

大家好！我是上海交通大学高等教育研究院（原高等教育研究所）08年的应届硕士毕业生朱佳妮。去年曾借助互联网便捷与迅速的特点，在各个论坛的BBS上征求中国（出国）留学生的帮助，邀请大家一起帮忙完成一份关于中国留学生的问卷调查。感谢广大留学生的参与，在2007年8月至11月期间，我收到目前正在美国、英国、德国和澳大利亚等20多个国家就读的中国留学生的信息反馈。经过统计，共回收有效问卷454份。我也于2008年1月22日顺利通过了上海交通大学的硕士学位论文答辩。

在论文最后的致谢部分，在感谢我的导师刘少雪教授以及上海交通大学高等教育研究院的各位领导、老师对论文提出宝贵意见的同时，我也写道“能完成这篇论文，我还要向454名参与问卷调查和3名参与访谈的中国留学生致以深深的感谢。是你们的信任和热情参与，才使这个调查成为可能。我真心希望通过这个研究能让更多的人了解你们在国外学习的艰辛与坎坷，成长与收获。”尽管我个人的力量是渺小的，限于自身的精力与能力，在问卷设计、网页制作、链接发表的各个环节上还有诸多不尽如人意之处，但因为有了大家的帮助与鼓励，一切才皆为可能，使我最初想借助互联网完成调查的想法成为了现实。

真诚感谢每一位参与问卷调查的留学生以及一些论坛的版主和网友的鼎力支持（虽然素不相识，许多论坛的版主都把这个帖子高亮显示，许多网友也纷纷顶贴参与讨论），一些留学生在完成问卷的同时，也专程寄来email索要问卷结果，我会兑现当初的承诺，按照大家给我的email地址，陆续把结果（与问卷问题相对应的图表）邮寄给大家。

当然，大家看到的数据是最原始的数据图表，主要是频度方面的统计。我在正式论文中选择了此次公布结果的数据信息，并在论文正式的撰写中把重心侧重于留学生的教育适应，并根据这一主题对原始数据进行了更进一步的统计（相关性和显著性的检验）分析。

现在回看这篇论文，还有许多值得推敲与改进的地方，但我想，这算是一次尝试与努力，正如我一直坚信互联网连接你我的力量，也真诚欢迎各位网友提出宝贵意见（zhujiani@live.cn）。

最后，真诚祝福广大留学生、热心参与的网友学习、工作顺利。

朱佳妮

2008年春于上海

thanks!